tutorial en inglés de cómo hacer sombreros para figuras de 1

... pero quizá aporte alguna idea:

http://www.onesixthwarriors.com/forum/showthread.php?t=72303

se parece mucho al sistema balleta de humo , no??

buen tutorial rufus lo probare.y si se parece al de humo

Estos tios usan fiertro, al igual que los sombreros de verdad.

Bueno, usar bayeta o usar fieltro es lo mismo. Lo que no se puede es usar fieltro del gordo (del bueno), al menos para figuras de esta escala. Si analizas la composición y la textura de la bayeta no difiere mucho del fieltro finito, Incluso se rompe al tirar como la bayeta.

El sistema es básicamente el mismo, quizá investigado más sobre fieltro y quizá para darle menos rigidez al resultado, poniendo otro tipo de cola y otro tipo de terminación. Creo que ese sistema, en figuras de esta escala es más complicado por lo mucho que hay que estirar la bayeta para que tenga forma. Pero vamos, se puede probar.

Para mí es un buen sistema. Lástima de eso de las patentes...

lo han traducido:

Tutorial de Mr. Barton, con su texto original y la correspondiente traducción en negrita. Con su permiso previo para postearlos y traducirlos.

Felt hats :

A question over on OSW about cowboy hats has prompted me to do a little more experimenting : I hope this will be useful to anyone who wants to make their own. Like anything in 1/6th , it ain’t perfect , since the fibres are overscale , and the finished result tends to look a little fluffy , but at least you can get the hat you want in something better than moulded plastic.

What you need :~

Sombreros de fieltro:

Una pregunta en OSw sobre los sombreros de cowboy me lanzo a hacer algunos experimentos más: espero que esto sea útil a cualquiera que desee hacerlos por si mismos. Como cualquier cosa en 1/6, no son perfectos ya que la trama de los tejidos no estan a escala, y el resultado final tiene un aspecto con pelusa, pero al menos tendreis el sombrero que quereis en algo mejor que plastico moldeado.

Esto es lo que necesitais:



Squares of felt can be bought from any Craft shop , in a variety of useful colours .
I find the polyester felt to be slightly stronger , which helps with the stretching.
This technique follows the 1:1 construction , in that the felt is formed over a block : to make this block you will need some Sculpey , or an epoxy putty like Miliput , Greenstuff or whatever, if you don’t have an oven.

The shape of the block is crucial : measure around the head of the figure , and make sure that the block’s circumference matches fairly well : a little too tight is better than too big ; the felt will always stretch , but you can’t contract it.
The shape will obviously depend on what you are trying to make…the three blocks in the pic are different shapes for different periods.

Trozos cuadrados de fieltro podeis comprarlos en cualquier casa de Manualidades y Bellas Artes en una gran variedad de útiles colores.
Para mi gusto el fieltro de poliester es ligeramente mas fuerte, lo que ayuda en el proceso de darle forma y estirarlo.
Esta técnica sigue la fabricación en 1:1, en la cual el fieltro coge forma sobre un molde, para el molde necesitareis algo de Sculpey, o una masilla epoxidica como Milliput, Greenstuff o parecida si no quereis hornearla.

La forma del molde es crucial, tomad medidas alrededor de la cabeza de la figura y aseguraros que la circunferencia del bloque coincide plenamente, un poco menor es mas recomendable que un exceso, el fieltro siempre puede estirarse algo, pero no contraerse.
La forma del molde dependera evidentemente del tipo de sombrero que querais crear, los tres moldes en la foto corresponden a diferentes formas de diferentes épocas.




You will also need a cylinder of some kind to act as an outer mould to shape the crown over the block : I use bits of cardboard tube , but you can improvise with anything tubular of the right diameter ; it needs to be a snug fit.
Scissors , and maximum hold hairspray , and an iron.


Start by soaking the felt in boiling water ; remove, let cool just enough to be able to handle it and squeeze out the water , and centre it over the block.
Stretch the felt over the block by putting the whole thing on the edge of a really firm ( preferably waterproof ) surface and pulling down the edges hard , to stretch the brim out and get the base of the crown snug against the block : at this stage you might have the bad luck to tear the felt ; tough , but start again with another piece and be more gentle .

Tambien necesitareis algun tipo de cilindro para actuar como contramolde para darle forma a la tela encima del molde, yo uso trozos de tubo de carton, pero se puede improvisar con cualquier tubo del diametro adecuado, siendo necesario que quede ajustado.
Tijeras, laca de pelo de maxima fijacion y una plancha.

Empezad por sumerger el fieltro en agua hirviendo, removerlo para que empape bien, y dejadlo enfriar lo justo para no quemarse, escurrirlo y centrar el trozo sobre el molde. Estirad el fieltro sobre el molde poninedolo todo ello en el extremo de una superficie dura (preferiblemente resistente al agua) y estirad con fuerza hacia abajo los extremos, para estirad las alas del sombrero y conseguir que la parte superior del sombrero queda pegada al molde, en este punto podeis tener la suerte de romper el fieltro, es tan facil como empezar de nuevo con otro trozo y no estirar tanto la proxima vez.




Once you got it succesfully stretched , it should look a bit like this :


Una vez hayais estirado suficientemente, tendriais que tener algo como esto:




Once it’s starting to assume the proper shape, apply the outer cylinder :

Cuando empiece a tener la forma adecuada, usad el cilindro externo:




Iron the brim , and let the whole thing dry thoroughly .

Planchad las alas y dejad que todo el seque completamente.




Once dry , we try to reduce the slight wrinkliness and fluff by spraying heavily with the hairspray ( Thanks to Royoboy for this tip ) , and ironing with a very hot , dry iron . Mind your fingers.

Put it ouside to get rid of the smell until it’s dry !

Your hat is now finished bar the trimming and shaping , adding hatbands etc.

The hairspray does quite a lot to lay down the fluff and stiffen the hat , though they are still a little hairy : real hats are soaked in size , which gives them their stiffness .
I find it useful with some to use matt varnish as a final treatment to stiffen and de-fluff them : it’s up to you .You can also paint with acrylics , well thinned down , if the colour is not quite right , but that will stiffen it considerably.

Una vez seco, miraremos de reducir las ligeras arrugas y la pelusa con una buena dosis de laca (gracias a Royoboy por el truco), y plancharemos con la plancha muy caliente y sin vapor. Vigilad los dedos.

Sacadlo y dejar que se vaya el olor hasta que este seco !

Vuestro sombrero está finalizado, recortad y dadle forma, añadidle lo que sea necesario, etc.

La laca hace mucho para quitarle la pelusa y darle cuerpo al sombrero, pero aun quedan algo peludos: los sombreros reales se mojan , lo cual les da su aspecto rígido.
Encuentro útil con algunos usar barniz mate como tratamiento final para darles rigidez y eliminar pelusa, es eleccion vuestra. Tambien podeis pintarlos con acrílicos, bien diluidos, si el color no es el correcto, pero eso los endurece bastante.




To shape them once finished , gently stroke and mould in the hand.

Here are some finished examples:~

Para darles forma una vez acabados, golpeadlos y amoldarlos suavemente en la mano.

Podeis ver algunos ejemplos acabados.









Good Luck : this technique does take a little practice and experiment .

Buena suerte, esta técnica sólo requiere un poco de práctica y de experimentación

Por cierto, está sacado de este foro español de figuras de 30cm. de altura:
este es el enlace:

http://www.accionunoseis.org/viewtopic.php?t=4299

pero claro, para verlo hay que registrase...
Y el traductor oficial del inglés al idioma patrio, ha sido el forero "jbcat"

(Que no se me había ocurrido a mí)
Muchas gracias